| 翻訳と辞書 |
between
(二つのもの)の間に, の間で
===========================
「 between 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 42 件 〕
・between ： (二つのもの)の間に, の間で
・between A and B ： AとBの間に
・between a rock and a hard place ： どちらの道を選ぶかの判断を下すのが困難
・between jobs ： 失業中で
・between meals ： 食間
・between ourselves ： ないしょですが
・between ourselves [you and me] ： ここだけの話, 内緒
・between the horns of a dilemma ： 進退極まって
・between you and me ： ここだけの話, 内緒
・between you and me and the gatepost ： ここだけの話だが, ここだけのこととして, 内密に
・bridge the gap between A and B ： AとBの違い(隔たり)を埋める
・bring about friction between the two countries ： (～が)両国間に摩擦を起こす
・choose between A and B ： AとBとのどちらかを選ぶ
・come between ： 仲を割く, 間に入る
・compromise between Japanese and Western systems ： 和洋折衷
・correlation between parent-offspring ： 親子相関
・discriminate between A and B ： AとBを区別する, 見分ける, AとBを分け隔てる
・distance between auricles of the last two leaves ： 葉耳間長
・distance between hills ： 株間距離
・distance between planting rows ： 作条間隔
・distinguish between A and B ： AとBを区別する, AとBとを区別する
・draw a line between public and private ： 公私のけじめをつける
・draw a line between right and wrong ： 善悪の間にはっきり一線を画する
・draw a parallel between A and B ： (類似を明らかにするために)AとBを比較する
・fall between [through] the cracks ： 無視される, 見逃される, 忘れられる
・fall between the cracks ： 無視される, 見逃される, 忘れられる
・few and far between ： きわめて稀の, ごく少ない / Representations of non-Japanese ethnic groups in Japanese popular media are few and far between. In fact, I am sure it is possible to count on two hands the cumulative number of films from the past five years focusing on non-Japanese communities in Japan. -AMPO '95
・fine line between ： ～の間の微妙な違い, 紙一重
・fluctuate between hopes and fears ： 一喜一憂する
・in between ： (2つのものの)間に, 中間に, 合間に
・mean time between failures ： 平均故障間隔 《略語》MTBF
・mediate between ~ ： (2者間の)調停をする
・read between the lines ： 言外の意味をくみ取る, 行間を読む
・relation between physician and patient ： 医師患者関係
・shot between wind and water ： (船の)喫水線付近の命中弾, (比喩)とどめの一発, (海)(船が)喫水間近の急所を打たれる
・slip between [through] the cracks ： 無視される, 見逃される, 忘れられる
・slip between the sheets ： ベッドにもぐりこむ / Encouraged by tne Bush Administration's leniency toward antitrust, even direct competitors are slipping between the sheets.
・the demarcation line between commercial banks, trust banks, and long-term credit banks ： 商業銀行, 信託銀行, 長期信用銀行間の垣根
・torn between A and B, be ： AとBのどちらを選ぶべきか悩む / He was torn between the longing for the good taste of pork, and the fear of death. ふぐは食いたし命は惜しいし。
・tuck one's tail between one's legs ： 尻尾を巻く, おじけづく
・what between A and B ： AやらBやらで
・with one's tail between one's legs ： 尻尾を巻いて
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|